2006年03月24日(金) |
方言バトン |
【方言バトン】
あえて下関弁？でいきます。
１）あなたは何をしているんですか？
あんた何しよ（る）ん？（何しちょん？）
２）僕（私）はあなたが好きです。
私あんたが好きなほ。
３）やめてください。
やめてっちゃ。
４）本当にやめてください。
マジやめてっちゃ。
５）怒りますよ。
怒るよ。
６）おじいさんは山に芝刈りに、おばぁさんは川に洗濯に行きました。
おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行っとるよ。
７）我輩は猫である。
我輩猫なんよ。
８）僕は死にましぇ〜ん。
僕は死なんけ。
９）よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き返れない・・・
よ、よくもクリリンを・・・！あいつもう生き返んのに・・・！（そい とかも）
１０）クララ・・・クララが立ってる！
クララ・・・クララが立っちょー！
１１）同情するなら金をくれ！
同情すんなら金くれーや！
１２）隣の客はよく柿食う客だ。
隣の客よう柿食う客やわ。
１４）ドラえも〜ん、なんか出してよ〜
ドラえもーん、なんか出してーね！ （「て」にアクセント）
１５）君に決めた！
あんたに決めたわ！
ご自由にどうぞ〜！
※ついでにこれも方言にするなら
勝手にもってってえーよ！みたいな。
個性的な方言の方、是非答えてください☆
つーか我輩は〜とかもですが、
６問あたりから方言でなんて言ったらいいのか分かりませんでした…（笑）
下関は「〜なそっちゃ」とか「ほっちゃ」とか言うのでラムちゃんと言われます
これは自分は言いませんが「凄く」は「ぶち」「ぶり」です。
名古屋だと「でら」「どら」ですね
関係ないけど名古屋に住んでから「なんだってー」（非ＭＭＲ)
が自然に出るようになりましたが「熱い」が「ちんちん」なのは知らなかったよ…（笑）
名古屋の人ちんちんっていうの！？
