毎朝、NHK朝の連ドラ「さくら」を見ている。
（BS2では7時半から）


「さくら」はハワイ生まれハワイ育ちの日系4世である主人公さくらが、日本の中学校に英語補助教師としてやってきたお話。日本とアメリカの文化の違い、日本の英語教育のかかえる問題、学校教育現場での問題などが描かれている。


いやー、面白い。

「お茶をいれるのは女の役目」
「上司が帰るまでは帰れない」
「間のボスを飛び越えてトップに話を通してはならない。面目が立たない」
「受験勉強と実用性」
「酔っ払うと人が変わるセクハラオヤジ」

誇張されすぎているような気もするが、
わかりやすくって面白い。
ビデオをとっておけばよかった。


英語の教科書をみたさくらが、こんなの実際の会話では使わないと言ったら、

「これが日本の英語教育のやり方なんです。」

と言い切る、英会話のまったくできないco-teacher、
野口五郎がいい味出している。


韓国の日本語教育の問題と重ねてしまう。
韓国の高校の教科書もけっこうヘン。
とくに今使っている教科書はへん。



私のところはco-teacherが日本語ペラペラの勉強熱心なので
「この言い方は日本ではしますか？」とよく確認してくるし、
授業の方法についてはけっこう柔軟。


でもみんながみんなそういうわけではないし、日本と同じく、ネイティブを使えない、TT（Team teaching)ができない先生も多い（「できない」といのは「どう使っていいかわからない」ということ）。


自分の振る舞いを反省しつつ、毎日欠かさずみています。

うずまき ｜MAIL