今、会社に来ているチャイナっ娘と話をすると

「それ、どういう意味？」と訊かれる単語がある。

今回は「渋い」

今度、遊びに行こう。どこがいい？と訊いたら

「温泉に行きたい！」と言う彼女に思わず

「温泉！渋いねぇ」と言うと、お茶の渋いは知っているけど

この度の「渋い」はわからない様子。

そこで意味を説明しようとする私････が、すぐ出てこない････

皆で「風流ってことかな？」なんて言いながらも

結局誰かが調べてくれて

渋い＝地味だが深い趣のある様子。

ということで落ち着いた。やれやれ。

その後、今度は「温泉でマッタリしよう！」と言ってしまい

また「？？」な彼女。







「ごめん！マッタリは私の宿題にさせて〜」

とお願いしちゃった。（汗

ええかげんに教えるのもなんだしなぁ。

一応調べてから教えよう。。。