| 竹裡館の怠惰な日々...竹裡館住人 |
しまったぁ！ - 2006年02月03日(金)
西遊記の全訳本は、平凡社の上下巻で充分だべ「西遊真詮」の全訳だしーと思っていたら…その情報はかれこれ２０年以上前のものだということをすっかり忘れていましたことよ。
原書「西遊真詮」（清代の本）より古く分量もちっと多い、明代本「李卓呉批評本」（とかいうやつ）の全訳。いつの間にかこれが自分の尊敬するところの中野美代子先生によって達成されてたりしてました…。
ここ拾年以上、ちゃんと西遊記チェックしてなかったからなあ。
しかも岩波文庫でお手軽。
とはいえ全十巻、いちまんえん位になるなあ…。
サイ買ってる場合じゃなかったよ自分！！（でも後悔してない）
さあどうやってやりくりして買おう（買うことは確定事項なのだなあ自分）。
-
|
