|
|
| 2004年05月25日(火) ■ |
|
| ブック・カフェ＆E.L.ドクトロウの新刊 |
|
■「翻訳ブック・カフェ」Part12
司会：新元良一
ゲスト：黒原敏行
日時：6月12日（土）午後6時半より
場所：池袋ジュンク堂 4階カフェ
今回のゲストは黒原敏行さん。テキストは、居場所を求める青年たちの夢の旅を描いて傑作とうたわれた『すべての美しい馬』（コーマック・マッカーシー ハヤカワepi文庫）。現代アメリカ文学をはじめミステリー、ノンフィクション等の翻訳に精力的に取り組んでいる黒原さんとの対談をお楽しみ下さい。もしかすると、マイケル・ムーアの映画上映ストップ騒動についての愉快な話が聞けるかも・・・・。
というわけで、今までなかなか行けなかったブック・カフェなのだが、今回は実にタイミングのいいことに、『すべての美しい馬』を訳した黒原敏行氏だというので、これはぜひとも行っておかないと後悔するかも・・・と。
ところで、「気になるこの１冊」を更新したのだが、その中で特に、E.L.ドクトロウの新刊が気になった。タイトルの“Sweet Land”は、多分に皮肉が含まれているらしい。ドクトロウは、去年授業でもやったが、翻訳本を１冊、BOOK・OFFで買ったまましまい込んである。そういえば、紀伊国屋の洋書バーゲンでも１冊買ったっけ。今年は、そういった去年買いこんで、そのままになっている現代アメリカ文学を消化したいものだ。
 Sweet Land Stories／E. L. Doctorow (著)
ハードカバー: 160 p ; 出版社: Random House Inc ; ISBN: 1400062047 ; 1st 版 (2004/05/01)
目次
A House on the Plains
Baby Wilson
Walter John Harmon
Jolene: A Life
Child, Dead, in the Rose Garden
それと、特に意味もなく、単にタイトルに惹かれたものがこちら。これは“Lake Emily”というシリーズらしい。作者は『A Can of Peas』という小説を書いている人で、こちらにも同じ登場人物が出ているから、このシリーズに含まれているのだろうか。ちなみに、どこ系かというと、東からも西からもあまり相手にされていないという「中西部」系。
 Dandelions in a Jelly Jar／Traci Depree (著)
ペーパーバック: 320 p ; 出版社: Waterbrook Pr ; ISBN: 1578567297 ; (2004/04/01)
Copyright(C) 2001-2013 SCHAZZIE All rights reserved.
|
携帯用URL：http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=83698
|
SOUTHBOUND
