DiaryINDEX｜前の日｜次の日
| 2004年12月10日(金) | ニホンゴ、ムズカシィデスネ |
ん〜〜〜、ちっと体調不良。。
明日忘年会やのに(━┳━__━┳━)
何かあったら･･･（某幹事さんへ･･･）
あとは任せたっ！(((無責任爆)))
ホント、頭が痛かったり
お腹が痛かったり･･･
なんか病人みたいやん(；-＿-；)
ま、一度位入院なんてのもいいかも？
なんて不謹慎なことも思ってしまいたくなるほど
今週は忙しかったです。。
私が入院なんて
たぶん２日ともたないと思いますが(((爆)))
さて、仕事の合間に机の本立てにあった本を見てみた
ＰＣの机はもともと旦那が使ってて
ほとんど旦那の本ばっか
仕事上のわけのわからん物理や熱力学？てな本があるが
それに混じって
「日本語文章能力検定 ２級・準２級」なんてものがある
パラパラと見てたら
「あいまいな意味を持つ文」ってのがあった
あいまいな文の例文
「コンピュータなど電子工業製品の輸出がのびている」
これはとっても簡単なほうだろう
「伸びている」か「延びている」のどちらかわからないってことだ
こんな例文がいくつかあって
問題になる文がどの例文と同じようなあいまいさか答えて
あいまいさをなくした文に直せというもの。。
で、その中でどうにも解せないものがあった
みなさんもご一緒にお考えください
「兄はキッチンの前で歌を歌いながら激しく踊って踊っている画面に目を走らせた」
さて、これでどんな場面を想像するでしょう？
解答では
誰が歌を歌っているかあいまいとある。。
そしてあいまいさをとった文章として
その１「キッチンの前で、歌を歌って激しく踊ってる画面に兄は目を走らせた」
と
その２「激しく踊っている画面に、兄はキッチンの前で歌を歌いながら目を走らせた」
とある。。
（ー’‘ー；） ウーン
誰が歌をうたっているかのあいまさはなくなりましたけど
「どこで」うたっているかもあいまいじゃないですか？
どちらの解答も
「キッチンの前にテレビがある」んですよね。。
んでもね、キッチンにテレビがあるって普通ないんじゃないですか？
我が家じゃ、キッチンからテレビは見えはします
なのでこうい場合「キッチン（の前）から････の画面に目を走らせた」と言うでしょう
もうひとつの解釈として
「兄が目を走らせたのは、キッチンの前で歌を歌って激しく踊っている画面だった」
というのもアリじゃないんですか？？？？
私って捻くれてます？
日本語といのはむずかしいものです。。
そして、今日ふと目にした路線バス
後ろにこんなことが書いてありました
「地球にやさしい 低公害車」
確かに低公害ならやさしいかもしれません。。
んでも、なんでわざわざ
「公害車」ってつけるんです？
地球のことを考えて作ったんなら
「環境対策車」とか「エコロジーバス」とか
名前も考えろよっ！
低くかろーが高かろーが
公害車なんて走らせないでよ？
私って捻くれてます？その２
＿（￣￣￣￣￣￣∇￣￣￣￣￣￣）ノ彡☆ばんばん！
(＊￣▽)y-~~~~
そういう私の日本語はもっとめちゃくちゃですけど？((((爆死))))
