| うたかた...茅野かや |
脳内外国語辞書 - 2010年01月08日(金)
昨夜、しばらくしてぬるいお湯がでたので、シャワー。
３０度くらいかなぁ、最初は震え上がったけれど、やがて慣れたので、髪も洗ってしまう。やっぱり、ちょっと寒かった。
そのかわり、すぐにドライヤーをしても暑くなかったけれど。
午後に、エージェントと月曜日の就職面接の打ち合わせ。
別に目新しい話をしたわけではない。
やはり最初はドイツ語で始まり、途中で詰まっていたら、英語でもいいよ、となったが。英語で話し始めると、頭がドイツ語モードになっていて、英語も中途半端になってしまった。
脳内の外国語辞書は、時々優先順位が変になってしまい、適切でない辞書で、まず翻訳してしまうのだ。英語で話しているのに、ドイツ語がでてきてしまったり。たまに、韓国語が最初にでてきてしまうときがあるのだが、いまだに辞書が有効になっているらしい。
月曜日の面接は、ドイツ語で、がんばってみよう。
朝から、雪。真っ白に積もっていて、まだ粉雪がゆっくり降ってくる。
明日も、明後日も雪の予報。
明日の朝は、どんなになっているかな。
-
書庫
