再び映画の感想シリーズ。

この映画、実はそれほど期待しないで観たのですが、意外に

面白かったです。

この映画、原題は

「ＭＹ ＢＩＧ ＦＡＴ ＧＲＥＥＫ ＷＥＤＤＩＮＧ」

といいまして、“Ｇｒｅｅｋ”、即ち「ギリシャ（人）の」と

いう意味の単語が入っているのですが、実はこの単語が、この

映画のストーリーの中において重要な意味を持っていまして、

むしろ物語の根幹をなす言葉ではないかと、観終わった後に

そう感じました。

だから、邦題でこの“Ｇｒｅｅｋ”が抜けているのがどうなの

かな、と思います。

確かに、ただでさえ結構長いタイトルですから、わかる気も

するのですが、この映画の真意は伝わりにくいのではないかと。

まあ、この感想も、単に私がそう思っているだけなので、制作

側からするとそこまで深く考えなくても、ということなのかも

しれませんが、どうも意味深な感じがするのです。

そう、この映画、結構深いと思います。

特に最後の結婚式の場面、主人公（花嫁）の父親がスピーチ

するのですが、そこはちょっと泣けると思います。

つかわたしは泣きそうでした。

全体を多少コミカルに仕上げているだけに、観やすい作品に

なっていると思うのですが、だから余計にこの場面、見入って

しまうかもしれません。

ここで“Ｇｒｅｅｋ”という単語が効いてくるのです。

ギリシャ人であることを自らの誇りとする父親、その頑固な

までの姿を全編通して映し出すことによって、この場面が

生きてきたのではないかと思います。

むしろ、あえてそうしたんじゃないかというくらいに。

この映画、意外にオススメです。

飛燕 ｜HomePage