日々雑感

2003年02月09日(日) 天然誤植

新聞のテレビ欄をめくったら、明日の分までついていた。
どうも新聞休刊日らしい。

月9の紹介文が載っていた。
そこには、「はねるからの使者」塚地さんの名前が。なんか目立つことを
するらしい。良いことだ。
ただ、名前がしっかりと誤植されてしまっていた。塚地武雄と。
正しい名前は塚地武雅なのに。読みは、つかじむが。

この人に限っては、誤植されるのが定番になってしまっている。
2回くらい、上のように間違われているのを見たことがある。
たしかに、納まりがいいもんなあ。つかじたけお。
でも本名だからしょうがない。由来は竹脇無我なんだろうか?

上とは逆パターンだが、昔、井上雄彦(一発変換しやがった!)が
井上雅彦と誤植されてたこともあった。
意味合いが違ってしまう…。前者は漫画家、後者はホラー作家。
バガボンドが売れる前だったから、仕方ないのかも。
後者のほうが普通っぽいもんな。

日本語の人名は奥が深い。というか、めんどくさい。


 < 過去  INDEX  未来 >


tack [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加