| 10/10（木） 母ちゃんのメール。
|
オレの母ちゃんが年甲斐もなく携帯メールが好きで、
オレにもちょくちょくメールを送ってくるって話は以前書いた。
が、この母ちゃんからのメールの文章が凄いことになってる。
句読点や仮名の使い方がむちゃくちゃで、もはや暗号か？ってなほど。
オレが以前、パチンコで三万ほど負けたことをメールで伝えたとき、
その前日、母ちゃんもパチンコしてたらしいのな（バカ家族・・・）。
そのときのメール。
「あほちやぁう、母さん２万勝ったよ、どうかしょうか。有るよ！」（原文のまま）
・・・母ちゃん、オレはこれを解読するの数分を要したぞ。
まず「あほちやぁう」は「アホちゃう」（大阪弁で「バカじゃないの」の意）だろうなあ。
で、「どうかしょうか」は「どうかしてあげようか（いくらかあげようか）」ってことだろう、たぶん。
しかし問題は最後の「有るよ！」だ。
おそらく「お金ならあるよ」って意味だと解読したけど、
それをたった三文字で表されてもなあ。
そもそも「ある」をわざわざ漢字で書く人なんて初めて見たよ。
で、「あんたから援助を受けようなんて思ってねぇよ」という意味のメールを送った数分後、
再び来たメールに驚愕。
「きおつけろ」
きょ、脅迫！？
いきなり命令形＆全部ひらがな＆たった五文字、しかも「を」の間違い。
「パチンコにそんなにハマってんじゃないわよ。お金の使い道に気を付けなさい」
おそらくそういうことが言いたかったんだろうと察するけど、
それをこれだけの言葉数で表す母ちゃんに100％脱力。
オレの家族ってトホホ。
パチンコで負けたこともすっかり忘れました。
|
|
