サッカー、日本×ナイジェリア。

３−０で圧勝。めでたくジーコニッポン初勝利となった訳だが。だからといって今夜を境に「ジーコ流、約束事は作らない、選手の自主性におまかせサッカー」が認知されてしまったりするならば、それは全然おめでたくないことだ。

だいたい、今日のナイジェリアに勝てないとしたらそれこそ大問題、異常事態発生ではないか。
（その後、日本サッカー協会はナイジェリアに対して、ベストメンバーで試合に臨んでほしかったと苦情を申し入れたという）

今夜の試合で幸いだったのは初っ端に高原の豪快なシュートが決まって、観る側のテンションをいきなり引き上げてくれたこと。これで先に興味をつなぐことができた。

それから。高原も当たっていたけれど、遠藤って本当に大したパサーだ。（二点目を入れたときの彼の、落ち着きっぷりたるや見事）
　
　
--

　　
数日前、遠くに住む読書家の友人から「池澤夏樹の本を送りました。うちにあるよりあなたの所にあった方がいいと思うので」というメールが来て、今日その本が届いた。

包みを解くと黄色い表紙の『新世紀へようこそ』という本。しかも表紙を開けるとそこには青い万年筆による、池澤氏のサインが…。
しかし私が驚いた（ほとんど呆然としてしまった）のは、署名本だったというそれだけの理由からではない。

１５日のジャーナルに、有楽町の三省堂で『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を買ったと書いたが、実はあのとき私は『新世紀へようこそ』を買うつもりで三省堂へ立ち寄ったのだ。

それで、書架から平台から一通りさらっと見回したが見あたらず、それでは『新世紀』はまた次の機会にとけっこうあっさりあきらめ、フイッと予定外の行動で『ライ麦畑』を買って帰ったのだった。

そうしたところが、なんと今日、書籍の方からはるばる空を飛んでわが家へ訪ねてきてくれたのである。あのとき、普通に本が見つかって普通に本を買っていたら完全にダブっていたはずだと思うと、さすがに少し不思議な気持ちになる。

いずれにしても、類は友を呼び、本も友を呼ぶのだ。素晴らしい書き手に、そして素晴らしい読書仲間に、感謝、大感謝。
　
　
--
　
※『新世紀へようこそ』はこちらのサイトでも読むことが出来ます。　

オリジナル・ラヴ『踊る太陽』ツアーで田島貴男がステージ上で初めて試みた演出について書く。

（ネタバレになるため７月５日のジャーナルには書かずにおいた部分です）

--


田島貴男が試みたのは、ポエトリーリーディング（詩の朗読）。
読んだのは自作曲、『悪い種』の歌詞。
抑揚と緩急をつけて、朗々と、あの声で。なかなか堂に入った朗読だった。
　
　
　　　同感しないもの敵だって
　　　賛成しないもの敵だって
　　　価値がないから踏みつけて
　　　踏まれてもまだ生きる種
　　　悪い種　おれは　悪い種

　
…私のなかに或る連想がおこり、波紋のようにひろがって行く。
　

　　　飛んで墜ちて墜ちて飛んで舞い上がって吹き飛ばされ
　　　しがみつく杭はどこにもないさ
　　　燃えて燃えて消えて燃えてまたもういちど幾たびでも
　　　墓の中からつよく飛び上がれ！
　
　
幾たびでも、墓の中から。パレスティナ。アフガニスタン。それから…
　
　
　　　墓石の摩天楼を駆け抜け逃げてゆけ
　　　涙の雨　試す神　黒雲のドーム
　　　雷　エコーエコーエコーエコー　祈り届け
　
　
ヒロシマ。ナガサキ。ニューヨーク。それから、まだ、それから…
　
　
　　　芽を出せ悪い種　灰に埋もれて
　　　暗い土の中深く根をのばせ
　　　深く深く深く深く深く深く　いつか実を結べ
　
　
--
　
　
『悪い種』のあとにもうひとつ、世界的なパントマイマーで振り付師のリンゼイ・ケンプのワークショップで行われている実習テキストの朗読があった。これはたった今自分の人生が突然終わると仮定し、それをイメージする実習のためのテキスト。突然の、理不尽な死。そして再生。メメント・モリ。

ケンプのワークショップではないが、まったく別の場所で私もこの実習を体験したことがある。そのとき私は、擬似的死をうまく想像、体験することが出来なかった。それは、出来るわけがないという抵抗感が最後まで消えなかったからで、その思いは間近で母の死を見た今も変わっていない。

しかし、なぜいま田島が、このテキストを（『悪い種』の歌詞に続いて）読むのか、なぜメメント・モリなのか、その意図と気持ちは理解できたと思っている。演出は成功した、と、私は思う。

--
　
　
ところで、田島貴男は（実習は未知であるが）ケンプの来日ステージは観たことがあると言っていた。リンゼイ・ケンプ・カンパニーの初来日公演、『真夏の夜の夢』を。そうか。
実はまったく同じそのステージを、私も観ている。
１９８６年の７月。五反田の簡易保険ホールで。

インクレディブル・オーランドーという全盲の役者がタイターニアを演じて見事だった。チェンジリングを演じた類い希なる美青年フランソワは、ケンプがベジャールバレエ団から盗んできた男の子。そして当のケンプ本人はすでに人間の域を脱して、妖精（もしくは小悪魔）的な生き物になってしまっているように見えた。　

ケンプはデヴィッド・ボウイやケイト・ブッシュの先生として有名だったから、きっとあの公演にはほかにも有名無名、多くのロックファンが駆けつけていたのに違いない。
　　
　　

夕方。

地震。グワラァッと大きくひと揺れして、おさまる。
マンションの一階のわが家があんなに揺れるのはめずらしい。ついに来たかと一瞬覚悟したが、それきりだった。

地震のあとしばらくしてベランダに出てみると、ほとんど真っ暗な中、足下の前庭に猫がいる。まっ白い、お姫様みたいにきれいな顔をした猫が、前脚を揃えてすわっていた。

急いで、猫用ドライフードの箱をとりに台所へ走った。いつ何時お腹を空かせた猫がたずねてきてもいいように、わが家にはカルカンブレッキーズ（フィッシュミックス）５００グラム箱が常備してあるのだ。

ドライフードをひとつかみ下へ落としてやると、最初は驚いて逃げたが、３、４メートル行ってから振り返ってじっとこちらを見ている。私が見ていると食べづらいだろうと思い、部屋へ入ってサッシを閉めた。

夜。帰宅した家人に、今日、ベランダの下に白猫が来たよと言ったら、「ブレッキーズやったんだろう」と言われてしまった。バレテ〜ラ。
　
　
--
　
　
今日もフランス語講座をみてしまった。パトリスとリヒトのお料理教室（実際にオレンジタルトを作る）が最高だった。
んもー、ほんとにパトリス・ルロワってけったいなおじちゃん。スキスキ、ダイスキ（笑）
　
　
--
　

リンク頁に一件、追加しました。
グッドミュージックをハイファイで。にょりさんのとても素敵なダイアリです。
　
　
　

先週の木曜日からたった四日間の短かい夏休みでしたが、それも今日でおしまい。ずっとお天気悪くて寒かったけれど、「トーク・トゥ・ハー」面白かったから良しとする。地味、地味ー。
　
--
　　
Ｊのセカンドステージが昨日開幕。
浦和のエメルソンがスタートダッシュ。でもそれよりなにより私が伝えたいのは…

　モモコ、２００勝達成オメデトウ！（チマリス愛のメッセージ）


ところで、マリノスへの移籍話が消滅して久しかったローマのカフー。なんか知らないうちに、ちゃっかりＡＣミランへ完全移籍してたみたいです。
チマリスのあのアドバイス（人生は一度きり、よーく考えた方がいいぞカフー）が効いたんでしょうか。しかし、なんかそれって藁しべ長者みたいだぞ、カフー。

さて、残るはナカータです。メンディエタの移籍話いかんではラツィオ入り濃厚のようなのですが。いいじゃんラツィオで。上等だよ。とにかくパルマを出て欲しい！というのが私の勝手な希望なのですが。

（だって面白くないんだもん、パルマのサッカー）
　
　

インドアコートでテニスの特別レッスン。３時間。

レッスン中はそんなに感じなかったのに、終わって家へ帰ってきたら足も腕も重たい。疲労が小さなしこりになってくっついているような感じ。

--
　
　
きのう有楽町でクルミ嬢と会ったとき、久々にお茶を飲みながら“ｗｉｒｅへの道ミーティング”を持った。そのときの会話。

「最近どうですか、はかどっていますか？」と彼女。「駄目よ。もー忙しくてさ、なんにもしてないもん。出たとこ勝負になりそうだわ、このままだと」と、私。するとクルミ嬢「ですよねー、仕事仕事で、時間ないですもん。私もサッパリですわ」。

彼女は前日、朝から横浜のアウトレットへ出かけたそうだが、一日歩き回って帰宅したところ、足が生まれたての子馬のようにブルブルブルブル震えて止まらなかったそうだ。

それを聞いて「あらヤダ、心配〜」などと笑った私。けれど実は私だって、少し冷房に直撃されただけで足の指とふくらはぎが痙攣を起こす。これが恐ろしくて、会社では毛布のような膝掛けを手放せない。寝苦しい夜だって足だけは絶対冷やさないように気を付けている。（でないと真夜中、激痛に襲われて七転八倒することになる）

--

ｗｉｒｅ対策ももちろんあるけれど、少し真面目に足腰をケアしないとまずいのではないか。テニスをしながらそう思った。

数ヶ月に一度位、どんなにフォームやポジショニングが良くなっても、足腰をもう少しなんとかしないと、私のテニスはこれで頭打ちだなと思うことがある。レッスンが今日のように２時間を超えると、一時的に足がついて行かなくなることが、ままある。

まず第一に、毎日の疲れをできるだけ取り除いてやるケア。そのうえでストレッチやごく軽い筋トレを組み合わせてやる。…そろそろこういうことを普段から心がけないと、なし崩し的に老化してしまうのではないか。

私は年相応でかまわない、若作りしたい気なんか毛ほどもないのだけれど、かといって、放っておいたらこんな結果になっちゃいました的老け方もツライしな。すこし真面目にエクササイズしてみるか…

--


それにしてもよく降るなあ。これじゃあまるで、秋の長雨。

（こういう日は、二十歳のときスキーで捻った右足首に力が入らなくなるんだなあ。あー…）
　
　

久々にクルミ嬢と会った。一緒に銀座テアトルシネマで『トーク・トゥ・ハー』を観る。

多くの人に絶賛されたこの映画、素晴らしい作品、感動作であることは間違いない。高尚なほめ言葉はいくらでも巷にあふれているので、ここではあえて、チマリスらしく。

--

　・女闘牛士役のロサリオ・フローレスが尋常でなくカッコエエ。いくらラテン系だって、こんな女、ありなのか。（私もクルミ嬢も一目惚れ）

　・相手役のダリオ・グランディネッティというアルゼンチンの俳優。長身で知的で暗ーい目つき。ハリウッドではあまり見ないタイプだ。女闘牛士と並べてもぜ〜んぜん負けない男の色気。

　・二人が演じる大人の感情（ビターで悶々）がとても贅沢だった。駆け引きではなく、正直だからこそより深く傷つくのだという当たり前のこと。それが大人のフェロモンムンムンのふたりによって演じられるというのが。

　・劇中ライヴで歌われる、ブラジルの歌手カエターノ・ヴェローゾの「ククルクク・パロマ」。とにかくアタシＣＤ探して買ってくる〜

　・それにしてもスペイン。この映画の影の主役はスペインそのものなのだ。色彩と陰影。あのちょい露出アンダー気味な感じにグラッときた。

　・結論。アルモドバルってやっぱりちょっと変。でも素晴らしい（特別な）映画監督。サイコーです、大好きです。


（こういう映画を観ると、もっと次々映画が観たくなっちゃうなあ！）
　

　　
--

帰りに有楽町の三省堂で購入した本。

　「キャッチャー・イン・ザ・ライ」　Ｄ・Ｊ・サリンジャー/村上春樹訳
　
　
実は私、この「ライ麦畑」を読んだことがない。これ以外のサリンジャーは訳違いまで含めておそらく全部読んでいるのに。なんでだろー。

二十年以上前に買った野崎孝訳（白水社のハードカバー）も、多分もう手元にはないだろうと思い、この機会に村上訳で読んでみっかと購入した。最近こういう、自分で自分の禁を破るというのが続いている。

それで、醒めた目で読むホールデン・コールフィールドもまた一興か、などと思いながら帰って家の書棚をがさがさやってたら野崎孝版「ライ麦畑」が奥の方から出てきて。さすがに、醒めた目で自分自身を観察した方がエエのではないかと思った。

新訳版の巻末に、訳者の解説を加えようとしたら原著者（サリンジャー）の要請と契約の条項に基づき不可能になってしまった、ご理解いただければ幸甚です、ということが書かれている。あの隠遁者、あいかわらず陰で威力を発揮してるんだな。

でも、そのお陰で『サリンジャー戦記 翻訳夜話　２』が出せたのかも、という考えも成り立つのであり…（なんだかんだ言って、結局これも買って読むんだろうなという気がしている）。
　　
　　
　

レオナ ｜MAIL ｜HomePage