The Book Of Love (Peter Gabriel)

The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing

But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything

The book of love has music in it
In fact that's where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb

But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything

The book of love is long and boring
And written very long ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
And things we're all too young to know

But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
You ought to give me wedding rings

愛の本は長く、退屈です。
誰もがその内容に気が重くなります。
その中には優先順位表や現実、形を残すもの、踊るための説明書が含まれています。

でも私は
あなたがそれを私に読み聞かせる時を心から愛しています。
あなたは
私になんでも読み込むことができます。

愛の本は、音楽を孕んでいます。
確かに、それは音楽が流れてくるところです。
そのいくつかは曖昧な観念に過ぎず、
いくつかは事実上の無言です。

でも私は
あなたが私に歌ってくれる時を愛しています。
あなたは
私にどんな歌でも歌って構いません。

愛の本は、長くて飽きるものです。
そして、とても昔に書かれるものです。
それはお花がいっぱいに満たされたハートの形をした箱で、
私たちは皆、とても若い時にその存在を知ります。

でも私は
あなたがそれを私に与えてくれる時を心から愛しています。
あなたは
私に結婚指輪を渡したほうが良いと思いますよ。

ふみひこ ｜MAIL