7月26日、「マンガ 嫌韓流」という本が発売される模様。(*1) 前情報によると、「嫌韓」というよりは「日本のマスコミなどが 隠蔽している韓国の本当の姿」が掲載されているらしい。 また、この本は 2年前から各大手出版社で出版拒否され続けてきたもの だそうで、それ以後に造られた韓流ブームとは関係がない。
ちなみに、ネット書店の amazon.co.jp では現在、「今売れている本」の 第1位に就いている。(*2)
早く読んでみたいものだ。でも発売まで10日もあるか…。
(*1)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/488380478X/ http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refShinCode=0100000000000007151864&Action_id=121&Sza_id=LL (*2)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/497532/ref=ts_bh_1_h/249-6385696-9157125
2005年07月11日(月) |
東京裁判に於ける「捏訳」 |
今日放送の「ビートたけしのTVタックル」によると、 極東国際軍事裁判(東京裁判)に於ける用語のうち、A級戦犯などの 「〜級」という表現は誤訳で、正しくは「種別〜」と訳されるべきもので 単なる区分けであり、A級やB級などランク付けではないとのこと。 また、日本が「裁判を受け入れた」というのも、正しく訳すと 日本が受け入れたものは「判決内容」だったとのこと。
これらのことは初めて知ったのだけど、今頃知ったことが非常にショック。
※本放送は録画視聴していなかったので、再放送(見ることができれば)で 再確認して、より正しく修正する予定。
|