| まぐねっと更新履歴（兼日記）...まぐね |
彼女の瞳 - 2003年11月28日(金)
A frog which lives in a well does not know how big the ocean is.
どうもこんばんは。今日は突然、タイトルとの脈絡もなく、
そこはかとなく間違っていそうな雰囲気を醸し出す英作文から始めてしまいました。
ちなみに自分が英語のテストで毎回間違えるのは文法と正誤問題です。
英語なんて大雑把でも結構どうにかなるという良い（？）見本ですね。
で、何を思って「井の中の蛙大海を知らず」をエセ英訳したのか、
それは訳している間に忘れてしまいました。まぁ何という本末転倒だこと（笑）。
ここらで今日の日記のタイトルに話を戻しましょうか。
たぬき、の瞳の色は翠で、条件次第でもっと青かったり黄色っぽかったりだったのですが、
むぎの瞳ははっきりした明るい黄土色、もしくはその名の通りの小麦色、
もっと親馬鹿な表現をするのなら黄金色でして。
くっきりと色分けされた金とまっ黒で構成された瞳は、
ヘドウィグ（♀）を連想するよ−って話です。そんだけです。
…あ、ホントにこれだけで話が終わってしまった…（苦笑）
ま、いいか。明日は補講で朝が遅くないんだし。
以上、パソのモニターの上にむぎが陣取ったままのまぐね宅よりお送りしました。
-
|
