warm snow




			。。+゜＊　warm snow　＊゜+。。

゜。+゜。゜。゜+。゜。゜＊。゜。゜+。゜゜。+゜。゜

クラッシュ！！

2008年02月01日(金)

この前同僚のカナダ人が、中学校の掲示板にちょっとした英会話を貼り出したいってことで、いろいろと日本語で何ていうか質問されました。

第一弾はスポーツがテーマだったんだけど、
（部活で使うかけ声とかね。）
第二弾はバレンタインデーも近いしってことで、
恋愛にまつわる英会話。

実際、彼が授業に使うために自分で簡単な話を考えて、
生徒に訳させたりしたらしいんだけど、その内容が三角関係ｗｗｗ

いつもなら寝てる生徒も一生懸命単語調べて勉強してたらしい（笑）

というわけで、その時に知ったのが

crush＝片想い

ってこと。

I crush you

だと、私はあなたを粉砕する。になっちゃうけど、

I have a crush on you

だと、あなたに片想いとか夢中って意味になるんだって！

( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

まぁ知ったところで使う機会はないだろうけどさｗ

で、そこで同僚の言った一言。

「まぁ、クラッシュしてて、んで告白して、本当の意味でクラッシュしちゃうんでしょ？」

なかなか言いえて妙だと思いました（笑）

sanskrit snow（写真付き）　　　

゜。+゜。゜。゜+。゜。゜＊。゜。゜+。゜゜。+゜。゜

★　　★　　★

<< 過去　＊　イチラン　＊　未来 >> 　　　ＢＢＳ　　　（C）紫悠歌 → Mail