DiaryINDEX｜past｜will
リンクフリー、辞めてもいい？(苦笑)
心の中にリンクを張ってください
(オレ、今いいこと言った)
| 2005年04月20日(水) | ロックし続けるんだ、ここは自由主義社会だろう |
| "Rockin' In The Free World"／NEIL YOUNG (映画「華氏９１１」テーマソング) There's colors on the street, Red,white and blue People shufflin' their feet, People sleepin'in their shoes. But there's a warnin' sign on the road ahead. There's a lot of people sayin'we'd be better off dead Don't feel like Satan,but I am to them So I try to forget it, anyway I can. 街角にあふれるのは 赤、白、青の星条旗 足をひきずる人々 道端で眠る人々 その進む道の先には 通行止めの標識が立っている 俺たちに「死んじまえ」と罵声を浴びせる奴らがいる 奴らにとってはオレ達は悪魔なんだ オレ達はそう思わないけど まぁいいや 奴らのことなんか忘れよう Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. ロックし続けよう、この自由の国で ロックし続けよう、ここは自由の国だ ロックし続けるんだ、ここは自由主義社会だろう ロックし続けるんだ、ここは自由の国なんだから I see a woman in the night with a baby in her hand Under an old street light. Near a garbage can, Near a garbage can, Near a garbage can…. Now she puts the kid away, and she's gone to get a hit She hates her life,and what she's done to it There's one more kid that will never go to school Never get to fall in love, never get to be cool. 夜、赤ん坊を抱いた女を見かけた 古ぼけた街灯の下の ゴミバケツの傍に…ゴミバケツの傍に･･･ゴミバケツの傍に･･･。 その女は赤ん坊を置き去りにした そして、注射を打ちに行った 彼女は自分の人生を憎み、為す術もない自分をも憎む 決して学校に行かないであろう 子どもがもう一人増えたのさ 決して恋をすることもなく、決してクールになることもない子供が Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. We got a thousand points of light for the homeless man We got a kinder, gentler, machine gun hand We got department stores and toilet paper Got styrofoam boxes for the ozone layer Got a man of the people, says keep hope alive Got fuel to burn, got roads to drive. 我々は幾千もの光のある場所を得た ホームレスのために 我々は親切で、優しい、機関銃の力も得た 我々はデパートメントストアも トイレットペーパーも オゾン層を破壊する発泡スチロールの箱も手に入れた 民衆のために希望を絶やさないと代弁する奇特な男も 限りある燃料を燃やし続け 走り続けられる果ての無い道路も Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. Keep on rockin' in the free world. |
ふみひこ
｜MAIL
