DiaryINDEX｜past｜will
リンクフリー、辞めてもいい？(苦笑)
心の中にリンクを張ってください
(オレ、今いいこと言った)
| 2004年06月27日(日) | スーサイド伊豆ペインレス |
| Suicide is Painless/TV theme song[MASH] Through early morning fog I see visions of the things to be the pains that are withheld for me I realize and I can see... 朝靄の中で 僕が見たのは 自分のあるべき世界だった 痛みは抑えられているけど 僕には解るし、見えるんだ･･･ That suicide is painless It brings on many changes And I can take or leave it if I please. 自殺に苦しみなどない もたらすのは大きな変化さ 手に入れるのも手放すのも自由 ただ、望みさえすればいい I try to find a way to make All our little joys relate Without that ever-present hate But now I know that it's too late, and… 僕は探し求めていた ちっぽけな幸せと折り合う道を 日常が続いていくという嫌悪を感じずに歩むことを でも今や悟ったんだ、もはやもう手遅れさ、だって… Suicide is painless It brings on many changes And I can take or leave it if I please. 自殺に苦しみなどない もたらすのは大きな変化さ 手に入れるのも手放すのも自由 ただ、望みさえすればいい The game of life is hard to play I'm gonna lose it anyway The losing card I'll someday lay so this is all I have to say. 人生ってゲームは楽しむにはきついもの 何をしたって僕は負けるんだから 負け札が目の前に置かれる時がいつかは来る つまりぼくが言いたいのはそういうこと Suicide is painless It brings on many changes And I can take or leave it if I please. 自殺に苦しみなどない もたらすのは大きな変化さ 手に入れるのも手放すのも自由 ただ、望みさえすればいい The only way to win is cheat And lay it down before I'm beat and to another give my seat for that's the only painless feat... 騙し合いに勝つしかない 僕の攻撃の前に罠を張るんだ そして他の誰かが僕の席に座る これこそ楽勝ってやつさ･･･ Suicide is painless It brings on many changes And I can take or leave it if I please. 自殺に苦しみなどない もたらすのは大きな変化さ 手に入れるのも手放すのも自由 ただ、望みさえすればいい The sword of time will pierce our skins It doesn't hurt when it begins But as it works its way on in the pain grows stronger ...watch it grin, but... 時の刃が皮膚を貫く 初めは痛みを感じはしない けれども進むにつれ痛みが増すんだ ･･･奴の嘲笑を見ることになるんだ、やがて Suicide is painless It brings on many changes And I can take or leave it if I please. 自殺に苦しみなどない もたらすのは大きな変化さ 手に入れるのも手放すのも自由 ただ、望みさえすればいい A brave man once requested me to answer questions that are key is it to be or not to be and I replied "oh why ask me?" かつて勝気な男が僕に訊いて来た 生きるべきか、生きざるべきか 鍵となる問いの答えを 僕は応えた「どうして僕に尋ねるんだ？」 'Cause that suicide is painless it brings on many changes and I can take or leave it if I please なぜなら自殺に苦しみなどない もたらすのは大きな変化さ 手に入れるのも手放すのも自由 ただ、望みさえすればいい ...and you can do the same thing if you choose ･･･そう、そしてきみもぼくが選んだ道を辿れるんだ。 |
この曲、マリリンマンソンがカヴァーした暗いイメージが
強かったんだけど、原曲バージョンは結構陽気に枯れた感じで歌ってるね。
なんか黒人っぽくていいな。
マリリンマンソンバージョンは聞くと本当に死にたくなるので
あまり聞かないように。身体に毒ですよ。
こんなんばっか聞いてたら、ちんちん萎んじゃうよ(下ネタ)
ふみひこ
｜MAIL
