まったりぐったり日記

　　まったりぐったり日記

2004年02月03日(火)　節分を英語で言うと。

昨日布団の中で考えてました。
「あーそういえば明日は節分だよ。駅前留学でなんか突っ込まれるかもなあ。
節分って英語で何て言うんだろう…。
『鬼は外　福は内』ってまず鬼って何て訳すの？悪魔？デーモン？
外って何だろ？……悪魔だから消えろのほうがしっくりこないか？
消えろって、消しゴムはイレイザー(eraser)だよな、ってことはイレイズ？
イレイズデーモン…？うん、なんかしっくり来るな。
じゃあ福は内は…カムヒアハッピーでいいだろ、うん。
イレイズデーモン！カムヒアハッピー！！
すっげー、自分で訳しちゃったよ。あー先生なんて言うかな」

まだ辞書引いてませんが何か？

本気（と書いてマジと読む）で実戦する気満々です。
本当に出来たらその時は報告しますよ、こんにちは、夏古です。

うっかりでした。
昨日散々パソコン触って置いてどうして日記書くのは忘れるかなあ。
毎日日記をつける予定が狂いっぱなしやね。
ということで、も何もないのですが（無いのかよ！）
下の方に投票ボタンつけてみました。
日記が気に入ったら押してやってください。

ロトの紋章リターンズ読みました。
アステア主人公ってどうよ、やべーすっごい面白い。
そして青年向けの雑誌をこっそりとでも買ってしまえる自分が微妙に嫌だ。
それでも漫画を読みたい欲求は抑えられなかったり。

っつーかさ、
サンバを1人でパジャマのまま踊るってどうよ。
……一分ぐらいですよ？（長いの？短いの？）
朝からテンション上がってました。どうした夏古。
自分の事ながらキモイっつーよりキショイよ！！

スターゲイザーが家に届いてから、最近結構スピッツ聞いてます。
私の一番好きな曲は「冷たい頬」です。
歌詞が可愛いじゃないですか。
あなたのことを深く愛せるかしら、とか
さよなら僕の可愛いシロツメクサと　手帳の隅で眠り続けるストーリー、とかね。
あとは、水色の街、ガーベラ、孫悟空、海を見に行こう、HOLIDAY、ベビーフェイス、あたりが好きですねー。
なんか最近の曲ばっかりだけど。

---14:50更新-----------------
駅前より帰宅いたしました。
イレイズデーモン！カムヒアハッピー！と言う気満々だったんですけど、いつもよりも数十倍面白い授業でそんなん言う暇なかったです。
あ、ほら、他の生徒さんたちがいたし。人間関係って大切じゃないですか。
決して、決して、恥ずかしいとかヤバい奴に見られるかもとか思ったわけじゃないですよ。
私がこの二ヶ月近くまるで呪いかのように「一緒の授業になりますように」と願っていた先生との授業だったんです。
やべー先生面白すぎ。リアクションでかすぎ。
Are you crazy？ってそんなに嬉しそうに言わないでよ！(笑)
っつーことで「鬼は外　福は内～in English～」は来年また機会があったらってことで。

---------------------

未来 / 目次 / 過去

NINJA_STYLE_MAILFORM不動産担保ローン