Mitsu.JEANNIENITRO Diaries

日本版で表示されるようになっております
マイスペースジャパンがオープンしたとかで...
でも
なんか見にくいっす...
なので
右上にあるインターナショナル版に変更するﾎﾞﾀﾝで
英語表記に直して見るのが良いかと思います。
も
いろんな箇所箇所の意味は日本語表記のがわかり易いとは思いますが
ん〜
でも
あんまりな
これは別に日本語版にする事もないのに〜
と少々残念であります
国籍問わずいろんな人が見れるということで
結局は内容に関して英語表記で文章を打つわけだから
翻訳系のソフトとかの訳っていい加減だからさあ
たとえ自動変換機能とかあっても
ねぇ...？？？
な事になっちゃうしさ
あんまり意味はないような気も..
特性考えたらあえて？とも思ったりしつつ
まぁええかぁ〜と
それぞれ見やすい形でお楽しみあれー
でも俺はやっぱり元のまま全部英語表記のが見やすいっす　笑
とはいうものの
流暢に英語がしゃべれるわけではありませんが...