『仮面ライダー５５５　パラダイスロスト』
映画だったっけ…？
別に『仮面ライダー』は問題ないのですが。
『パラダイスロスト』っていうのはいかがなものか。
『失楽園』ですよ、失楽園！

仮面ライダーって実は子供向けの番組じゃなくて
その子供の親（特に母親）向けの番組なのでは。。。？
最近の仮面ライダーシリーズではそういう傾向が強い。
（よく知らんが）

『パラダイスロスト』と言えばサブタイトルとしては
普通に思えますが、『失楽園』となると
なんだかそこはかとなくアダルティーな感じが漂います。


蛇足。
もともと『Paradise Lost』はミルトン（ほ乳瓶の殺菌ではない）
という人が書いた叙事詩の題名なのです。
これの日本語訳が『楽園喪失』。
アダムとイヴのお話。
『楽園喪失』の続編ともいうべき『楽園回復』も書いてます。

この人が最初に『Paradise Lost』という題名を使ったのかどうか
はわかりませんが。
だってシェイクスピアだって彼が書いたほとんどの作品には
種本があるんだから。
他の作家も種本をもとに書いてたって何の不思議もない。


さて、うだうだとうんちくを語ったところで今日はお終い。
何かあれば、更新するかも。

ryo ｜yaplog! ｜MAIL