じゃなくて、ポケモン面白い、と書いた方が正しいのか。
今日のお昼過ぎぐらいに映画放送してましたねぇ。
途中から見たのですが、なかなか面白い。
神田うのは余計だったけど。
というか、大阪にいた頃も時々見てた。
ちょうどご飯時にやってたしね。


蛇足ですが。
ポケモンって海外では『Pokémon』という具合に
eの上にアクセント記号がついてます。
フランス語では普通に出てきます。
（因みにアクセント記号のついたeをフランス語で
『ウーアクサンテギュ』と読みます。
フランス語をやってる人はよく見る文字です）

では何故アクセント記号をつけるのか。
答えは簡単。
つけないで『Pokemon』と書いてしまうと
『ポークモン』と読まれてしまうからです。
ブタかよ、って感じですが。
Pokeを『ポケ』と読ませる為にアクセント記号がついている訳です。

またまた蛇足。
日本のポケモンと海外のポケモンはストーリーとか
細かいところが違っていたりします。
しかも放送される国によって違います。
日本だと説明なしで当然理解され得る事も、海外では
理解されない事があるから、説明入れたり。。。
放送される土地の人が見て、しっくりくるように
作り変えられています。
これがポケモンが海外でもヒットしている理由の一つです。


ま、うだうだと言いましたが、結局面白いのです。
製作者の術中にはまった気もするけど。。。

ryo ｜yaplog! ｜MAIL