村上春樹訳「キャッチャー・イン・ザ・ライ」の新聞広告を見て、青々としたライ麦畑でミットを構える古田の姿を想像したのは私だけでしょうか。なんでまんまの邦題なの? やっぱり「ライ麦畑でつかまえて」が珠玉の題名だから敬意を表したんでしょうか。まあそれはともかく、買ってでも読んでみたいぞ村上訳。個人的には柳瀬尚紀氏とかに訳してもらいたかったが。 しかし、この広告の隣に世にも恐ろしい短編集の広告を発見して動揺したのは私だけだろうか。ああ、恐ろしい。あの表題作で単行本にしちゃうとは、とても正気とは思えない・・・ああ恐ろしい恐ろしい。 という訳で前置きが長くなりました。4月初めに発熱してずっと寝込んでた早瀬です。どうもすいません。かくも長き不在・・・なーんちゃってなーんちゃって。あはあは。そうこうしてる間に桜も散っちゃったし「スパイダー」も封切りになったし、ありゃまーって感じですが、2週間くらい家の中にいてTVも新聞もろくに見ないと実に心穏やかで、久し振りの外界(笑)のちょっとした変化が新鮮で大変結構(この口癖にピンときた方はお友達)。人間、たまには引きこもった方がいいですな。 別にSARSではないんですが(たぶん)、咳がまだ止まらないし微熱も続いてて、だるいです。これ幸いと色々サボ・・・げふげふ、休養中です。 なのに何で「ときメモGS」のアルバムは着実に埋まっているのでしょう(笑) とりあえず蒼樹くん以外のメイン男性キャラの告白は見ました。贔屓はやはり氷室先生ですね。夕暮れの中でピアノを弾く横顔の美しさは絶品。ついついイイ顔をしてしまうので、他の人のED目当てのプレイでも、2年目まで先生と初詣ってケースが多いです。私には、どうしても「ヒムロッチ」とは呼べない・・・(笑) 姫条くん、葉月くん、鈴鹿くんが次点グループかな。登場時から「コイツマジうぜえ」と思っていたのに、懐かれると構ってもみたくなるのが日比谷くんですが(笑) EVSで名前を呼ばれるのも慣れてきました。よもや勝平ヴォイスで下の名前呼ばれたり、三木眞ヴォイスであだ名を呼ばれる日が来ようとは思ってもみませんでしたので(笑)なかなか愉快です。 でもいい加減ゲームやめた方がいいよなと、飛蚊症持ちは思うのでした。
|