2002年10月31日(木) |
Beauty and the Beast |
最近コマーシャルよくやってるでしょ。
みのりがそれを見るたびに 「ほら、ママ見て!ライオンさんとおひめさまおどってるよ!?」 って騒ぐから、 「うちにあるビデオがトトロだけっていうのもなんだから、借りてくるか、買ってやろうかな?」 と思っていたの。
で、ふと思い出した。
そういえば押入れの整理をしたときに「美女と野獣」のビデオを見たような気がする・・・。
探してみると、あった!!あったよ!やっぱりねっ!
・・・でも・・・あの、これ・・・
思いっきり英語版なんですけど(==;
「プリティウーマン」ならまだしも、ナゼにアニメまで英語かなあっ・・・!?
まあ、いいや。 とりあえずみのりと二人で見てみることに。
えーと・・・案の定、私の英語力ではとてもとても追いつかない。
生身の人間ならまだ加減してゆっくりしゃべったりしてくれるけど、なんせ相手はビデオですからなあ(笑)
アニメだからプリティウーマンよりは理解(想像)できたけど、半分くらいしか解らないよ。
でもさ、でもさ、私ってば不覚(?)にも、いたくカンドーしてしまったのよ。
確かに昔から涙もろかったけどさ、子供産んでからさらに拍車がかかったのかな?
みのりを膝に抱き、昼間から大号泣。
誰か来たらどーすんのサ。 花粉症の季節ならごまかしもきくかもしれないけどさ〜(笑)
それも、かなり早い段階から泣き始めた私。
そこで既に泣いてたの。
私があまりにも泣くもんだからみのりが 「なにが?」(どうして泣いてるの?の意) と心配そうに私を見つめる。
でも、なんて言って説明したらいいかわかんないヨ(笑)
ちょうどビデオを見終わった時にTちゃんから電話がきた!
電話をもらっておきながら、 「実はさ、今美女と野獣見ててさ〜〜・・・」 と、自分のことばっかり機関銃のように話す私(^^;
でもTちゃんも相当美女と野獣に惚れこんでたらしく、「私はココで泣き始めた」とか、「ココの場面が面白かった」とか、しばらくは「美女と野獣談議」に花を咲かせた私たち。
Tちゃんの用件そっちのけで(笑)
そして私があまりにもコーフンして美女と野獣を語るのに触発されて、今オットもビデオをつけました・・・プププ。
悔しいけどやっぱ聞き取り能力はオットのほうが私より断然上だなあ・・・。
|