| ... |
あいしてる - 2007年04月14日(土)
韓流特集だから、と、母が「SmaSTATION!!」を見ていたので、横目に見る。
香取慎吾とチェ・ジウが対談していて、ジウ嬢に好きな日本語を聞いたところ、「愛してる」とのこと。
で、香取くんが、「サランヘヨ（韓国語）とか愛してるとかアイラブユーとか、愛してるってコトバは綺麗ですよね」と言っていた。ほんとだ。
Je t'aimeもうぉーあいにーもTi amoもかわいい。
……Ich liebe Dich、は、なんか響きが固いけど(笑) ドイツ語だと、だいじな人に宝物、ってことばで呼びかけるのはすごく好き。アレンジして使ってみたりした。照れくさくなくてイイ。
いまは改装してしまったハズだけど、あるガストハウスのフロント横に宝物庫、って書いた扉があって、開けると鏡があるのが好きだったなー。
単にイタズラ心だったのかも知れないけど、「宝物はお客様ですよ」って意味かな、と深読みして(笑)
あいしてる、ってひらがなの並びも、やさしくて、すごく好き。
わたしは発音するときはひらがなの気持ちのような気がする。
いや、実用は……ははは。
わたしはコトバフェチですよ、って話だ！
...
|
Mail RSS
