宿題

目次(最近)目次(一覧)pastnext

2005年06月27日(月) テキサス・ラジオ/THE DOORS
テキサス・ラジオの話をしよう
そしてビック・ビートの
それはヴァージニアの湿地から生まれた
クールでスロー、とても正確で
バック・ビートが魅力的
マスターするのはひどく難しい
天から聞こえてくるかのようにすばらしい、そういう者もいる
不快な痛ましい西部の夢
という者もいる
友達が好きだ、僕が集めた
この薄いいかだの上に
私たちはピラミッドを作った
逃亡を記念して
ここはファラオが死んだ土地

森の中のアフリカ黒人は、美しい羽飾りをつけ
こう言う
「夜を忘れなさい。我々と一緒に暮らそう
空色の森で
この境界線のあたりでは、星が見えない
ここでは石にされてしまう──疵のない」

聞いて欲しい、心の悩みについて話してあげよう
話してあげよう、心の痛みについて
そして神の不在について
話してあげよう、絶望の夜について
忘れられた心のための乏しい食べ物について
娘について話してあげよう
鉄で作った心を持った

話してあげよう
どんな永遠に続く罰も
夜明けを無駄にした僕たちを
許すことはないだろう

話してあげよう
テキサス・ラジオとその騒々しいビートと
やわらかで、ゆったりとして、
聞いたことのない言葉のような狂気について

聞いて欲しい、テキサスについての話を
テキサス・ラジオについて話してあげよう
話してあげよう、絶望の夜について
夢を求めて西部を放浪することについて
娘について話してあげよう
鉄で作った心をもった


★テキサス・ラジオ/THE DOORS★



■訳詞は「ベストオブドアーズ2000」の歌詞カードにあった
「ビジネス日本語協会」によるもの。

マリ |MAIL






















My追加