小泉内閣メルマガ文中に『官邸の「前庭（フロントヤード）」』とあるのを見て、ちょっと笑う。フロントヤードってわざわざ片仮名で括弧付きで補足した意味はいったい・・・。前庭だけだと、内耳の一部の名称と間違うとでも思ったのか（笑）。
