ひとりごと
DiaryINDEXpastwill


2003年03月27日(木) 外国に荷物を送る

母親がイギリスに住んでいる姪
(私から見るといとこ)に、荷物を送ろうと苦心している

外国に荷物を送るって、結構面倒なんだなぁ
送ってはいけないものが、細かく決まってたり
内容物をこと細かく、明記しないといけない

英語が全くダメな母は、私に助けを求めてきた
けど英語なんて、もともと得意じゃない上に
大学を卒業してから映画でお目にかかるくらいなので
結局2人して、悩むだけだった・・・

英語が得意であろう友人に、”カレールー””レトルトごはん”などを
英語でいうとどういうの?ってメールで尋ねたところ
オレ今酔ってるからワカンナイノダー的な返信
・・・じゃあ、酔ってないときに返してよね。なんて、憤慨しつつ
英語くらいできないといけないかしらぁ?と思った

でも、英語にしろドイツ語にしろ、フランス語にしろ中国語にしろ
とにかく言葉というのは、現地に行けばなんとかなるもんだろうし
逆にせっぱつまらないと、覚えられないような気がする、私。


momokura |MAIL

My追加