昨日の夜、娘とお風呂に一緒に入っていたとき、ふと娘に聞いてみた。

「アメリカに来て、英語が話せなかった時のこと覚えてる？」

娘は３歳８ヶ月で渡米したため、もしかしたら「私は最初から英語が話せた」とか思っているのかな？と思ったためだ。すると意外にも、

「うん、覚えてるよ」
とのこと。

「じゃあ、その時はどういう風に思ったの？」
と聞いてみたところ、

「私はPre Schoolで、Nervousだったの」
と英語交じりで答えてくれた（笑）

「Nervousってことは、悲しかったの？」
と更に尋ねたところ、

「ううん、恥ずかしかったの」
と言う。彼女いわく、周りのみんなが英語を話せたのに、自分だけが英語が話せなくて恥ずかしかったのだという。

「じゃあ、いつ頃から英語は話せるようになったの？」
という質問に対しては、

「Pre Schoolの２年目から」
と、明快な答えが返ってきた。


どこがどうとは言えないが、どの質問についても、なんだか意外な答えだった。