会社の帰りに、子供のアニメ（Case Closed＝名探偵コナン）を録画するためのビデオテープを買った。レジのところで、店のおじさんが「ディベートを録画するのかい？（笑）」と冗談混じりに尋ねてきた。

そう、今日は大統領候補によるディベートの３回目。

日本のスーパーのレジで、「党首討論会のビデオを録画するのかい？」などと聞かれることはありえない。ところがアメリカでは、大統領選のディベートが、ごく普通の話題となりえる。

日本の新聞か何かで、ずいぶんと昔に読んだ記憶があるのだが、大統領（候補）たるもの、万人に分かるような平易な言葉で政策を述べねばならないのだという。逆に言えばそういう能力がなければ、第二外国語として英語を使う選挙民からの得票は期待できないらしい。確かにテレビで見たディベートは政策の違いも含めて分かりやすく、興味深いものだった。