嫁が日本人の知り合いから、日本語字幕つきのハリーポッター１＆２を借りてきた。一応字幕で理解するのではなく、耳で英語を聞き取ろうと努力はするのだが、やはり字幕の誘惑には勝てず、ついつい字を読んでしまう。というか、ハリポタの英語難しすぎ。

子供たちはどこまで理解しているか分からないが、少なくても漢字混じりの字幕を完璧には読めるとは思えず、どうやら基本的には英語を聞きとっているらしい。

今日の朝、ハリポタ２のビデオを見ていた息子が、ハリポタ３を観に行きたいと言い出した。僕の気持ち的には、ハリポタを字幕なしで観るのは無謀に思えたのだが、まあすることもない日曜日だったので、映画を観に行くことにした。

結果、

玉砕・・・

ああまで言ってる言葉が分からないと、清清しさまで感じるほどだった（笑）

でもさ、どうやら子供たちも分かってなかったようなので、まあヨシとするか。