といっても、僕のことではない。

今日は日本語補習学校の授業参観日で、授業参観の後に保護者懇談会があった。その席で、嫁の知り合い（友人？）で我が家にお越しになったこともあるＭさんが、来月末をもって急遽帰国されると伺った。

家内によるとＭさんのご主人は、仕事がうまくはかどらず、ずいぶんとストレスを感じて、体まで壊してしまったらしい。そのため、急遽ではあるが赴任後１年ほどでの異例の帰国となったようだ。

考えてみると、これは他人事ではない。

英語圏で英語を使って仕事をするということが、ノンネイティブにとってどれほどのストレスであるかは、僕が身をもって体験している。特に真面目な人であればあるほど、理想と現実とのギャップに悩むこともあるのだと思う。
たまたま僕の場合は、仕事上大きなトラブルもなく、周りの人たちや家族の適応にも恵まれ、これまで「帰国したい」と思ったり、体を壊すことなく過ごしてきたが、ボタンを一個掛け間違えていれば、そういう危険性もあったのだと思う。

「アナタ、それほど繊細なの？」とは突っ込まないように（笑）＞嫁