独立記念日でお休みの金曜日、バンクーバー＆ビクトリア旅行に出発。
我が家の車は、いずれも５人乗りであり、両親を含めた家族６人が同時に旅行することはできないため、朝一番で６人乗りのレンタカーを借りに行く。

予定よりも３０分早く、９時３０分に家を出て、米加国境公園には１２時前に到着。公園で記念写真などを撮り、いざ国境の検問へ。

入国係官に、
「僕たち家族４人はレジデント（米国居住者）で、僕の両親は日本からのビジターです」
と言ったところ、

「じゃあ、レジデントカードを見せて」
と言われ、そんなものは持っていないというと、

「じゃあ、レジデントじゃないんだね」
と冷たく言い放たれる。

どうやら、いわゆるレジデント（居住者）と、公的な意味でのレジデントは違うと言うことらしい。

まあ、いずれにしろ、不法滞在などではないので問題はなく、入国事務所にてパスポートにスタンプを押してもらい入国手続きは完了。

この間、もちろん僕が係官とのやり取りを担当したのだが、オヤジの前で英語を話すのは、ほぼ初めてのこと。妙な照れくささと、間違えたらカッコ悪いという緊張感がみなぎり、「３日後に帰国」というべきところ、「３日前に帰国」と言い間違えてしまった。

まあ、ご愛嬌ってことで。