息子の担任であるミセス・オガワから、来年のクラス編成に関する手紙が届いた。
それによると、2nd Gradeになっても、どうやら「基本的」にはクラス替えは行わず、担任もミセス・オガワのままとのことである。

アメリカの学校は、州によって大きく制度が異なるのだが、かといって州や学区が同じ学校ならば運営方法が同じ、とは限らない。アメリカ全体を見渡したときに、1st Gradeと2nd Gradeでクラス替え・担任替えが行われないのが、どの程度普通なのか、はたまたどの程度特殊なのかは分からないが、どうやら息子が通っている学校では、学年で担任が固定されているケースがこれまでは多かったらしく、「学年が変わっても、同じ担任が同じクラスを受け持つ」というのは珍しいらしい。

学校からの手紙には、クラス替えをしないことのメリットが説明されていたのだが、「それでもクラスの変更を希望するご家族は、申し出てください」と書かれていた。
（この辺がアメリカらしいところ？？）

まあ、日本の小学校なんかを考えてみると、１年生と２年生は基本的に同じクラスとなる学校が多いと思うので、僕たちにとっては特に違和感はないのだが、息子は「ミセス・オガワが２年生を受け持つの？」と、たいそう不思議そうにしていた。