| 笑う角に光りあれ...オレステス・デストラーデ |
What? Why? How? - 2005年02月20日(日)
昨日は、『エレファント』という映画を撮った監督の一個前の作品『ジェリー』をみなみ会館で見る。
『エレファント』でもかなり効果的に使われていた独特なピントの合わせ方と、美しすぎる自然の映像は素晴らしかったが、ストーリーは退屈すぎて寝そうになる。
ちなみに、みなみ会館ではこの日からラモーンズのドキュメンタリー映画の上映が始まったようで、物販コーナーでは記念ＴシャツやBASEの商品がかなり置かれていた。
これは、見に行くしかない。
映画のあと、今度は家で『テキサス・チェインソー』なるホラー映画を見る。
グロすぎ。
完全にノリで借りてしまったのだが、上映開始後15分ぐらいで停止ボタンを押させようとするぐらい怖い。
かなり後悔。
もう、二度とホラー映画は借りない。
日が変わって、今日は夜まで腐る。
夜中、何とかテンションをあげてインタビュー原稿の翻訳。
電池が切れていた電子辞書を復活させたせいか、かなりスラスラ翻訳できる。
日頃、ついつい一文が長くなってしまいがちだが、
一つ一つ短い文にして訳すと意外と簡単に訳せることを実感。
しかしまぁ、外国にメールを送ることがかなり度胸試しなことには変わりない。
-
|
