| 笑う角に光りあれ...オレステス・デストラーデ |
killとmurder - 2003年10月07日(火)
まだまだ風邪の日々は続くようです。
そして今晩は、何を血迷ったのか炒り豆腐を作ってしまいました。
なんたるヘルシーさ。
そう、次回ライブ時に配布するフライヤーを作っていた際、
ちょっと気付いたことがあって、
それは英語の［little］と［small］の違いなんだけれど、
前者にはなんだか感情的な要素があるということ。
日本語に訳されれば大した意味の違いもないように見えるこれらの言葉には、結構複雑なシステムがあるんですよね。
って、今日の言語学で勉強したことを思い出しました。
Selectional restrictionって言うんですよ。
将来は言語学者になりたいです。今のところ。
-
|
