海外では「やおいもの」のことをスラッシュ(slash)と呼ぶことは、ここを読んでるような人は多分知ってると思います。ちなみにスラッシュというのは「/」のことです。この記号が日本で言うところの「×」のように使われているため、こう呼ばれているのだそうです(日本だと攻×受ですが海外だと一概にそうとも言えないらしい)。 こういったことを含め、海外やおい事情とも言うべき面白いコラムが読めるのが、「slashを読む日本人が見たやおい漫画を読むアメリカ人」(リンク先は最新ページ。下部に過去メニューがあります)。個人的にこの回に登場するフランス人に妙に共感。ショタを語るのにアリストテレスを持ち出し、ろくでなしを溺愛するそんな国民性が大好きです。 しかしなぜこのコーナーが「Sting」の中にあるんでしょう。リンクを貼ろうとサイト内をウロウロして初めて気付いたよ…
|