| ■ 海渡語翻訳機がほしい |
2006年01月31日(火) |
日曜日のお昼ごはんの最中、海渡が突然
「かあさん 見て シンブンテ！」
自分の目の前のテーブルを指差して言いました。
「シンブンテ？」
「これこれ、シンブンテみたい」
指差しているのは、食べこぼしたご飯粒とカレーの中に入っていたお肉の小さなカケラ。
それが、海渡には「シンブンテ」に見えるらしいのですが、その「シンブンテ」が何なのか皆目見当がつきません。
「新聞紙を敷いてほしいの？」
「違う！」
「シンブンテって何？」
「ほら、シンブンテみたい。こう！」
と言いながら、なぜかガッツポーズ・・・・・（ますます意味不明）
「シンブンテ、シンブンテ？？ お姉ちゃん、分かる？」
「うーーーん、ポケモンのこと？」
「そう！ ポケモン シンブンテみたい！」
「ポケモンにシンブンテなんてあったっけ？？」
そこで、ポケモン図鑑を持ってきて海渡にどれのことか選ばせてみたら・・・・
「イシツブテ」のことでした。
イシツブテ・・・シンブンテ・・・・そう言われてみれば・・・・
確かにガッツポーズしている・・・・・
わかってもらえた海渡はすっきりしたのか、残りのカレーライスをぱくぱく。
ダウン症にしては発音がいいほうだと言われている海渡ですが、時々どうしても言っている言葉がわからないことがあります。
今日は、わかってよかった(^^;）
|
|
