DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年07月20日(火) | 広東語で予約変更 |
来週中は日本にいるので、予約入れてた4ヶ月検診＆予防接種を変更しに、健康院へ行ってきました。電話でも済むんだけど、言葉の壁があって簡単にすまない可能性ありなので、足を運ぶ私・・・。近いからいいんですけどね。
今日は元気でもなんでもなかったのですが、全部広東語でやってみようという気になってしまった。いつもだと最初から北京語で適当に済ませてしまうとこなんですがね。予想外に、全部広東語で通じてしまったんで、ビックリ！
といっても、たいしたこと言ってません。「来週日本に帰ってます。8月1日に香港に戻ります。日程、変更してくれませんか？」と、日本語で書くときれいですが、これをかなり怪しげな発音の広東語で言ってたんです。もうすぐ在住2年なのに、授業料だいぶかけてるのに、このレベルです。
出産後は家でこっちのニュースチャンネルと芸能ニュースチャンネルを見まくっているので、聞き取りはだいぶできてるんじゃないかと錯覚してるんですが、話すのは全然ダメ。先週のレナ入院でも、それがよくわかった。ま、養和の小児科の看護婦さんは産科の看護婦さんたちより、北京語が上手な人が多かったから、なんとかなったけどさ。
予約変更をしているとき、例によって、レナは受付のお姉さんたちに愛想をふりまきまくり。お姉さんたちは、私の予約変更よりもレナの相手に夢中。ま、こんなふうに余裕もって働いてるのはいいこと・・・と思うようにしてるよ、最近。長蛇の列のスーパーのレジで、レジのお姉ちゃんにもコレをやられて遠慮がち（？）な日本人のワタクシは困ってしまったりもしているんですよ！
