| 2004年10月14日(木) |
I study English. |
私は英語を勉強しています。
(^0^; ところが、いまだに中学生の時に勉強したレベルからアップしません。 通っている英会話教室では、少しできるようになってきた! と評価をいただいて、2段階ほどクラス・レベルが上がったのですが……。 その学校も、あと1ヶ月くらいで授業期間が終わってしまうので、どうしようか悩んでいます。 もともと勤勉家でないうえに、かなり不真面目なヤツなので、お金をどぶに捨てるようなものなんですよ。(苦笑) そのレベルの散々たるものは、志麻さんちのBBSにて実証中なのですが。
ただ、言えることは『耳はよくなった』ということ。 単語の意味はわからなくても、何か意味ある言葉を言っているらしいということはわかった。 しかも、それはある日突然! みたいな感じなのです。 一番の理由は真面目に英会話に通ったから……ではなくて、映画『ロード・オブ・ザ・リング』を何度も見たからだと思われます。 同じフレーズを何度も聞いていると、少し聞き取れるようになってくるようです。
フランス語もそう。 パリに着いた時は、音以外の何物でもなかったものが、やっと言葉として認識できるようになりました。 その違いは大きいのですよ。 「これはペンです」 「え、ペン? ペンって何? これって何?」 つまり、ペンという音を言葉として認識できれば、自分でも言葉として質問が作れるわけです。フランス語で言えるかどうかは別として。たとえば日本語ででも。 ところが単なる音だけにしか聞こえなかったら……無理です。 トランペットの音を口で言ってください、と言われて、パーッパラッパパパー! とまねするようなもので。
ということで、まだまだ未熟ではありますが、とりあえずは英語とフランス語は言語として納得できました。(笑) もしも私が勤勉で、真面目に語彙を身につけようとがんばったり、文法を覚えようとしたり、動詞の活用を暗記したりすれば、きっと英語もフランス語もいい線行くと思うのですけれども。 不真面目です。 天才とは99%の努力で……とか言いますが、努力できるのも才能で、なまけものの私にはてーんでダメです。 「だからちゃんとやりなさいっていってるでしょ!」 と、小さな頃に母親に常にしかられておりましたが、大人になって自分で自分をしかっております。(苦)
ああ、三つ子の魂100までも……。
今、私を英会話教室に走らせているのは、けして勤勉なのではなく、ただ払ったお金がもったいない、期間終了までにあと50レッスン! という、単なる「もったいない」根性の賜物であります。
|