２月にパリに出かけることになりました。……っていうのは、先日書いたな。
今回は、全部自分で手配することになったので、けっこう大変。

まず、インターネットで格安チケットを探したのだが、直行便となるとないみたいなので、ＪＡＬの悟空３５で行くことにした。
まぁ、正統な手段だし、マイルもたまるってことで。……って、使えたためしはないが。
パリまで９１０００円プラス税。関空利用のほうが高いけれど、リムジン代と前泊不要で安上がりと思ったが、成田のほうがいいということで、変更。
その際、ＪＡＬに電話したら、ネットでの予約がめちゃくちゃであったことが判明。わ、私のやることって、大丈夫なのか？

次にホテル。
これもネットで調べてメールしたけれど、年末で忙しいのか、返事がこないので、違うホテルも探してみる。
ヤフーの掲示板で、人気ありそうなホテルを探し、そのホテルのＨＰにアクセス。
英語に自信がないので、翻訳ページを利用したら……うわおう！
なんで、ＵＳを「我々に」ではなく「アメリカ合衆国に」と訳すかな？
あと、ストリートを示すフランス語のＲＵは、「後悔する」と訳してくれた。
やはり、信じるのは自分と辞書だけです。（＾−＾；
しかし、フランスの公式なサイトの英語版などを翻訳ページで見ると、多少のおかしなところはあるけれど、ほぼ日本語になっている。
翻訳ページは、お堅い文章は得意らしい。
リュクサンブール公園の近くにしようと思ったら、翻訳すると「ルクセンブルク」と出た。英語読みすると、リュクサンブールはルクセンブルクだったのか……。
目からウロコである。
ダンナの勤め先から近いとなると、５区・６区・１３区あたりとなる。
そのあたりの雰囲気をしりたいので、このあたりのホテルを探した。

さて、ネットで送ったホテルからの返事は、「日本語、無理ならば英語で」と書いたばかりに、英語で戻ってきた。
ちんぷんかんぷんである。
どうやら、カード番号などをファックスで送らなければならないようだ。
……っていうのは、ちょいと不安だけど、どうやら向こうのホテルでは当たり前のことらしい。
２日前キャンセルで、クレジットカードに請求が行くというわけだ。
とりあえず、じっくり読んでから送ることにする。
こんなこと、あんなこと、自分でやっていたほうが、度胸がつくってもんですよね。

部屋探しがメインなはずなのに、もうすでに気分は観光になっている。
いや、来年があるんだから、今回は雰囲気を味わって、うまくしたら部屋を見つけてこなければならないのよ。
使命に燃えて、ネットで物件を当たってみる。
いや、高いの何の……（＾＾；　それでいて、築１００年とか２００年とか？　さらに水道管のトラブルはつきものらしいときたもんだ。
かつて、日本の住宅を「うさぎ小屋」と言った人々の中で「ハムスター小屋」には住みたくはないけれど……。
いえいえ、お城みたいなところもあるんですよ。本当に……めちゃ高いだけで。
まぁ、頑張ってさがしてきます。