| 2003年03月25日(火) |
【執筆ネタ】タイトルの決め方 |
「俺は本を買う時、タイトルが面白そうかどうかで決める」
と、だんながのたまう。
彼は、私の書いた作品はひとつも読まないので、つまりはタイトルのつけ方が悪い……と言っているのだ。
苦手なんですよ。（；；）
だいたいボキャ不足だしなぁ。。。
【エーデムリング物語】は、かなりよくないタイトルだと思う。
作品の情報量がないし、語呂もよくない。（＾＾； なぜまたこんなヘンな響きの造語を作ったかと言えば、指輪物語を読んだばかりだったので、影響を受けた。
最初にありき楽園のイメージで【エデン】→エーデン→エーデム
指輪物語に影響受けたから【指輪】→リング……そのものじゃん。（＾＾；
それで単純に【エーデムリング】になったのだ。
【物語】という言葉は、それだけで力のある言葉だと思う。
私は、自分の作品を小説と呼ぶことよりも、物語とかストーリーと呼ぶことが多い。物語という響きが好きなのだ。
てなことで、作品に仮で【エーデムリング物語】とつけた。もう２０年ほど前のことだ。それっきり、正式名称が決まらず、小説化する時に頭をひねったがだめだった。
【指輪物語】【冬物語】【カリフォルニア物語】【ペイトンプレイス物語】【千夜一夜物語】【ペリーヌ物語】などなど……
物語のつくタイトルはいっぱいある。
でも、考えてみれば原題【テイルズ・オブ○○】とか【○○ストーリー】というタイトルは、少ないかも？ 日本人好みなのかな？
今、もしも【物語】という言葉を使ってタイトルを作るとしたら、前に意味ある言葉を選ぶだろうと思う。
【陽が沈む時】は、本当は【エーデムリング物語�供鼠曚�沈む時〜】が、正しい名前。でも、小説福袋に詰める時、続編は読まれにくいのでは？ と、アドバイスをもらった。そういえば、そうだ。。。
その時は、福袋に詰めるために名を変えるのもなぁ……と思い、そのままにしたけれど、最近は長すぎて面倒なので、単に【陽が沈む時】とサーチエンジンに登録している。
【陽が沈む時】は、タイトルとしては気に入らないのだけど、作品にはぴったりの、イメージ通りのタイトルだと思う。
これは、「陽が沈む時、それは命運決する時」の略ですね。
とある人によれば、陽が沈む時はセルディのイメージだそう。冗談で、命運逆でもこの話は成り立つ……と言ったら、その人は「タイトルとあわない」逆ならば、陽が昇らなければならないそうな……。
最近は、物語の本質を突くようなイメージのタイトルを考えるようにしている。
【漆黒のジュエル】は、登場人物の名前なのだけど、黒い宝石のイメージでいい。
黒い→違和感のある存在。ちょいと厳しいか？？？
【狩人の時節】これは、私にしてはまずまずのタイトルだった。
ちょいとくどいほど、本文で多用してしまったが、ぴたりとテーマにイメージが当てはまる。
【初夜】タイトルだけでのヒット率が高い。（＾−＾；
【森の人々】自分では気に入っているタイトルのひとつ。
ちなみにアルファベットのタイトル、横文字タイトルはほとんどつけない。
自分が、まず読まない。意味がわかりにくい。
……などと書きながら、今構想している作品のタイトルは、また造語だったりする。
【アクアポリタム】造語でも検討つくだろうけれど、【水神の遣い】という意味で、物語の中に登場する言葉。また、都市国家の意味ももつ。
（アクアとか、メトロポリタンとか、アクロポリスをもじったって、すぐわかるじゃないか！）
私って懲りない人だなぁ。もちろん、仮名である。（＾−＾；
| 