749年8月19日　天平勝宝1年7月2日
皇太子阿倍内親王が即位し
第46代天皇、孝謙天皇となる。

元号が「天平勝寶」と改められる。

女帝　孝謙天皇の時代
政治は大混乱に陥りました。

万葉集には孝謙天皇の作と言われる長歌、反歌がありましゅ。

従四位上高麗(こま)朝臣福信(ふくしん)に
勅(みことのり)して
難波に遣はし、
酒肴(しゆかう)を
入唐使藤原朝臣清河等に
賜ふ御歌一首 并せて反歌

そらみつ　大和の国は　
水の上(へ)は　地(つち)ゆくごとく　
船(ふな)の上(へ)は　床(とこ)に居るごと　
大神の　鎮(いは)へる国そ　
四つの船　船(ふな)の舳(へ)並べ　
平らけく　早渡り来て　
返り言　奏(まを)さむ日に　
相飲まむ酒(き)そ　この豊御酒(とよみき)は（万葉集20-4264）

【通釈】日本の国は、水の上は地上を行くように、
船の上は床の上にいるように、
聖なる神がどっしりと護りたまう国であるぞ。
四隻の遣唐使船が、船の舳先を並べ、
つつがなく早く唐国に渡り、帰って来て、
復命を奏上する
――その日に共に飲む酒であるぞ、この美酒は。

【語釈】
◇高麗福信　高麗より渡来した福徳の孫。
天平勝宝二年、高麗朝臣賜姓。聖武天皇の寵臣の一人であった。
◇藤原朝臣清河　房前の子。天平勝宝二年(750)、遣唐使となり入唐。
◇そらみつ　「大和」の枕詞。

反歌

四つの船　早帰り来(こ)としらかつく
我(あ)が裳の裾に鎮(いは)ひて待たむ（万葉集20-4265）

右、勅使を発遣し、また酒を賜ふ。
楽宴(らくえん)の日月、未だ詳審(つばひ)らかにすることを得ず。

【通釈】四つの船よ、早く帰って来るようにと、
しらかを付けたこの我が裳の裾に祈りをこめて、待っていよう。

【補記】天平勝宝四年(752)四月に出航した遣唐使ら(大使は藤原清河)に
賜わった歌。
「しらか」は麻や楮(こうぞ)の類を細かく裂いて
白髪のようにして幣帛としたもの。

この女帝
和歌の才能には
恵まれなかったようでしゅ。


本日車内で聞いたCD

CD
トロイメライ
珠玉のピアノ名曲集２
ヴァン・クライバーン：ピアノ
BMGビクター　DRF-1906

昨日聞いたCDの続き

トロイメライいいでしゅ。

ほかに印象的だったのは
エチュード嬰ニ短調op.8-12：スクリャービン
献呈：シューマン作曲　リスト編曲
ため息：リスト

CD
カウンティング・ザ・ウェイズ
エド・ガーハード：ギター
インフィニティ　レコーズ　INF-80100

250円なので
ジャケ買いしたCD。

当りでした。

ギター1本から奏でられる
ラヴ・ソング
癒されましゅ。

合唱の練習で
ベートーヴェンのハ長調ミサを
歌いまくった帰り。

高揚した心を
静かに鎮めてくれました。

カミさんも
えらく気に入ったようでしゅ。