BACK≫INDEX≫NEXT≫ZIZZI
≫2006年10月25日(水)≫

久しぶり日記になってしまったーあいや。どうも最近ネット接続がよろしくなく、加えて相変わらずに忙しいのでどうしようもない。どうやらアントニーとケイトでなんとか家でちゃんとネットが出来るように頑張って下さってるみたいで感謝！アントニーが手伝うことに対してケイトがミラクル！って何度も言っててそれはもう可笑しかったよ。確かに！奇跡だ！しかし。来月フラットメイト両方ともご旅行でパリに行かれるんだって。別々なのに日付かぶってるんだって。ちなみにそれ、ナオさんのお誕生日にもかぶってますよーー！大変！一人っきりじゃないですか寂しいじゃないですか！ロックユーーー！！！イエイ！２２日の夜に２２歳最後の夜にガツンとジョーさんに決めて頂きたい。出れ！！…あれ？この日平日？？どうも日本で祝日生まれだから誕生日に学校って変な感じ。うーん行けるかなあ。体力との勝負ですね。

さて。昨日ＲＥＮＴのＤＶＤを見ましたよ。初めて日本語の字幕で見ましたよ。これはないだろーねえ。これは何だか違うだろうねえ。もうちょっと直訳に近い感じで訳して欲しかったなあというのが感想。なんかなーなんかなー。アナザデイとかロマンスに訳しすぎだよねーもっとジェネラルなことも言ってると思うんだけど。受け取ったニュアンスが英語で読んで感じてたのと結構違くて変な感じ。まあ生意気に言えば今更字幕見るなっていうね。確かに。いやしかし、それでも再生と同時に泣けるんだから、これはもう化学反応というかすり込みというか何だ。友達に貸しまくって普及に努めます。まづはむたん！！
BACK≫INDEX≫NEXT≫ZIZZI

　　　
Design by shie*DeliEro