2004年11月18日(木) 結局

くそじじいはおいらがいることそのものが面白くないみたい。
いろいろ揚げ足取りまくりだったけどね。
本気で喧嘩すれば負けるとは思わないけど、するだけ野暮だし。
それに、喧嘩したとして、倅も社長も現実を見ていないから騒いだものがちだしね。

そうなったら騒ぐぞー。
論破する自信あるしね。

-------------------

申し訳ないが、うちのガス馬車御者は教養がない。
頭が悪いのではないが教養がない。

1.「ABCDEの五人で決めた」
2.「ABCDEの五人の中では決めた」

この差がわからないのだ。

ABCDEの五人で打ち合わせしたのはどちらも変わらない。
しかし、それ以外の人間がかかわってくると、意味合いが全く違う。
1は、五人が決めたことが絶対となる。他100人いようが、首脳者会議の様相を呈してくる。五人の決定が、それ以外の人間に対して影響を及ぼす、という意味だ。
それに対し、2は、五人の中では共通見解を持っているが、他の100人に関しては影響がないということ。
105人の人間がいた場合、その中の5人はすでに決まっているが、残り100人の考えはまた別であり、多数決などの場合、決定ではないということ。
おいらは日本語を使う職につきたいと思っているため、この辺の表現にはかなりうるさい。
しかし、その辺の日本語にぴんと来ない人は来ないのだろう。

今回のガス馬車御者のルール決めの問題点はそこにあった。

くそじじいはおいらが悪いと切って捨てる。
もろもろの問題はあるが、それも問題だろう。

でも、日本語って難しい。
同じ日本語でありながら理解が変わってくる言語。
日本語の難しさであり楽しさ。

やはり日本語を操れる人ってすごいと思う。
正直な感想。


 < 過去  INDEX  未来 >
ご感想をどうぞ。




彩葉 [MAIL]

My追加