メールオーダーしていたCCデコーダーが届いた。CCとはクローズド・キャプションの略で、必要に応じて字幕を表示する装置だ。現在アメリカで作成されているテレビ、映画には大抵CCの信号が入っており、この装置を使うと見られるのだ。当然アメリカで撮り溜めしてきたビデオにも信号が入っているので英語字幕で見ることができる。それにしてもこの装置、何もこんな黄色にしなくてもいいのに。これがアメリカのセンスなのか?