目次｜前へ｜次へ
| 2002年11月05日(火) | スラング |
ちょっと前までは好ましくない言葉だったニガーが、
今は友達という意味合いで親しみを込めて使われるという話を聞いた。
その場合黒人を意味しない。
もちろんスラングで、私が使うことは考えられないが。
そして夜、たまたまテレビでやっていた「パルプ・フィクション」を見たら、
その用法でのニガーという単語がセリフに出てきた。
納得はしたが、ますます普通の会話では使えないなと思った。
何しろ登場人物は皆とても書けないような単語を連発する人たちだったからだ。
映画専門チャンネルだから放映できるけど、
ネットワーク系だったら「ピー」だらけって感じ。
実際の削除時は無音だけど。
不具合は起こるべくして起きていた。
というわけで、うちの玉知りませんか？のバグフィックスが完了しました。
大変ご迷惑をおかけしました。
