よく利用する天気予報のページに日本語と英語の両バージョンが載っている。ところがこれらが一致していないことがある。この連休の天気を調べたら、日本語では明日、明後日とも雨なのに、英語のほうでは明日が曇り、明後日が晴れ。これはどう解釈すればいいのか?英語のほうがきっと更新頻度が高いだろうからということで、良いほうを信じることにしようか。