目次｜前へ｜次へ
| 2002年08月06日(火) | ネーミングの妙 |
ESLで面白い記事を読んだ。
アジア原産のスネークヘッドという陸でも呼吸でき剃刀のような歯を持つ魚を
耳ざわりの良い名前（ハニーフィッシュとか）に変えれば
たちまちレストランの人気メニューになり、
数を減らすことができるだろうという話。
もちろんユーモアたっぷりの皮肉で、話は人気が出すぎて養殖に走り
やがてスネークヘッドが地球上にのさばるだろう…というオチがつく。
しかしネーミングというのは大切なものである。
新しい概念には名前が必要だが、一度名前がついてしまうと、
往々にしてもともとあった概念のほうが名前に引きずられる。
故意であろうと無意識であろうと。
気をつけないと、いろいろ名前に誤魔化されているかもしれない。
スコットランド＆イングランドの旅第7弾をアップしました。
