目次｜前へ｜次へ
| 2002年07月26日(金) | 料理の鉄人 |
日本ではレギュラー放送が終了したが、
アメリカでは"Iron Chef"というタイトルで
料理番組専門のFood Networkというチャンネルで放映している。
鹿賀丈史のセリフは英語字幕を表示し、
他の人は呼びかけの「福井さん！」以外は吹替えだ。
オリジナル音声を採用しているのはやはり語り口に特長を認めているからだろうか？
しかし扱う食材は日本人の私から見ても変ったものが多いので、
アメリカ人が見たら「あれ食べるの？」というものばかりだろうなあ。
ちなみに今日見た食材はムラサキウニ。
