| 2008年02月28日(木) |
「おおはくちょうのそら」 |
最近、ムスメに読んだ本。白鳥の鳴き交わす声が版画からきこえてくるようです。
| 2008年02月20日(水) |
「天才コオロギニューヨークへ」 |
最近、ムスメに読んだ本。読後感のよいお話でした。チェスターの演奏を想像するのも楽しかったです♪
| 2008年02月11日(月) |
今日の読了本「THE MANZAI」「麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス 」 |
今日の読了本＜その１＞
フィンランドの姉妹のお話。映画化もされたそうです。
| 2008年02月10日(日) |
「Lost and Found」 |
パパのカナダお土産本。
絵がとても印象的です。
日本語版も出ていました。
| 2008年02月08日(金) |
「ねぶそくの牧師さん」と「したかみ村の牧師さん」 |
まだまだ選本リストを作成中のため、
図書館からいろいろと本を借りて来たりしています。
ダールの作品は、図書室に何冊か入っているのですが、
すべて入っているわけではありません。
この間、本屋さんに買い出しに行った時にも、
他の方とダールコレクションをどうしようかという話になったのですが、
小学生には、もともとの大きさの方が手に取りやすいんではないかと
言う話になっていました。
（中には、もうダールコレクションでしか手に入らない作品もありますが。）
今、借りて来ているのは、
「ねぶそくの牧師さん (児童図書館・文学の部屋)」と
「したかみ村の牧師さん—ロアルド・ダールコレクション(19)」です。
この作品は言葉遊びが主体となっているため、
英語をそのまま訳したのでは訳がわからない作品となります。
そこで、訳者の方がいろいろと工夫をされている訳ですが、
小学生にはやはり「ねぶそくの牧師さん (児童図書館・文学の部屋)」の方が
わかりやすいのではないかと思いました。
ムスメも両方を読んだのですが、彼女も同じ意見。
考えるにダールコレクションの方は、
読む対象をあまり小学生としぼってないのでは…
むしろ、大人を想定しているのでは？と思ったりします。
本のサイズも小さいですしね。
もっとも、両方を読み比べて楽しむっていうのも
ひとつの読み方かもしれませんね。
それにしても、これは追々、原文そのものを
味わってみた方がいいのではないか…、そう思える作品でした。
| 2008年02月07日(木) |
今日、買って来た本「しろばんば」「走れメロス」 |
ムスメがいつでも読めるよう（いつか読んでくれるよう…(^^;）、
本棚に並べておきます。
とりあえず、題名と作者は覚えたようです。^-^
美しい雪の結晶の写真に目を奪われます。
解説もとても詳しい。
| 2008年02月04日(月) |
最近買った本「機関車先生」「兎の眼」 |
最近買った本＜その１＞
講談社文庫版を持っていましたが、
そちらでは読みにくいらしく、
ムスメが途中でリタイアしてしまったため、
ルビがふってある集英社文庫版を買い直しました。
こちらの方が若干行間もあいていて、
小学生には読みやすい気がします。
年末にTVで放映された映画を見ましたが、
私の中の校長先生とマチャアキ校長はイメージが違ったわ…苦笑。
最近買った本＜その２＞
ムスメがいつでも読めるよう、
そっと本棚においておきます。
待ちこがれていた軽装版が出ました。
ああ、でも上下で買うと痛い出費…(^^;
ムスメがこわごわ読んでます。（←こわがりなので。）
| 2008年02月02日(土) |
「今森光彦のたのしい切り紙」 |
クローバーにシダ、それにカタクリ…etc、
はさみと紙で編み出される植物たち、
そして生き物たちの美しさに見とれてしまいます。
| 2008年02月01日(金) |
「坊っちゃん」（青い鳥文庫 新装版） |
表紙の坊っちゃんが、
なんだかずいぶん「はいからさん」なのであります、笑。
ムスメも馴染みやすかったようです。
すっかり坊っちゃんもマドンナも
まるで自分の知り合いのよう…笑。
| 